Blazing Blue Flare - Hideaki Takatori
Álbum: We Are Xros Heart
Intérprete: Hideaki Takatori / Letra: Riku Sanjou/ Arranjos: Hiromasa Kagoshima
ROMAJI
Aoku moeru honoo ni yurameku sanretsu no yuushi
Tekijin koete todoroku tsume to kiba no SYMPHONY
Daremo yatsu wo tometari dekinai
Susume michi naru sekai wo unmei no GENERAL
Tachihadakaru mono subete kamikudake
Doko ni kieta no darou yasashiku amai kinou wa
Takanaru ryuu no ibuki ga yatsu wo kaeru SIGNAL
Ao no gun ga daichi wo yurugasu
Misero tsuyosa no akashi wo saikyou no DIGI XROS
yurusenai ima wo subete kamikudake
Asu no yukue ga kietemo tatakai wa kienai
Sono hate ni aru nanika wo oitsuzuke
Susume michi naru sekai wo unmei no GENERAL
Tachihadakaru mono subete kamikudake
TRADUÇÃO
A imagem vívida do corajoso treme no meio do fogo azul
Ele atravessa o território inimigo, tocando sua sinfonia de garras e dentes
Ninguém consegue detê-lo
General do destino, siga em frente pelo mundo desconhecido
Deixe em pedaços todos aqueles que te atrapalharemPara onde foi aquela bondade que ele tinha no passado?
O hálito do dragão agitado é um sinal da mudança dele
O exército azul faz a terra tremer
Mostre o DigiXros mais forte, prova de seu poder
Deixe em pedaços esse tempo inaceitável
A luta não acaba, mesmo que o caminho para o futuro desapareça
Continue atrás do que está no final
General do destino, siga em frente pelo mundo desconhecido
Deixe em pedaços todos aqueles que te atrapalharem
Tradução: Netto-kun
Sò queria dizer que muitissimo obrigada pela tradução Netto-kun, a meses procuro um site que tenha traduções decentes das musicas principais de Digimon Xros Wars...
ResponderExcluirCertamente vou querer mais como We Are Xros Heart ou X4B - The Guardian, parabéns pelo excelente trabalho com a musica tema do Exército Blue Flare...