Spirit Daisakusen

Spirit Daisakusen
Álbum: Digimon Frontier Character Song Collection "Salamander"
Sugiyama Kazuko, Kikuchi Masami, Takeuchi Junko

(Bokomon) Kono sekai sukuidasu

(Bokomon) Para salvar este mundo,

Toushitachi no tatakai

Os Guerreiros lutaram

Saa kono me de tashikame ni iku njai

E estarei lá para ver isso com meus próprios olhos

(Neemon) Hee, sou nandaa Sorya sugoi ya

(Neemon) Ah, é mesmo? Isso é incrível

(Bokomon) Nani iu toru njai! Isogu nja maki!!
(Bokomon) O que disse?! Temos de nos apressar!!

(Neemon) Nani?
(Neemon) O quê?

(Bokomon) Oo, are koso ga supiritto jai

(Bokomon) Aah, aquilo deve ser um Spirit

(Neemon) Naani? Sore?

(Neemon) O quê? Aquilo?

(Bokomon) Kuu, densetsu no supiritto jai
(Bokomon) Uuh, é um Espírito Lendário

(Neemon) Fuun... sore de?
(Neemon) Hmmph... E então?

(Bokomon) Kono mijukumon! Supiritto jai

(Bokomon) Seu imaturo-mon! Um Spirit

(Neemon) Sokka, dore ga?

(Neemon) Sério? Qual?

(Bokomon) Eei, eei! Gomupacchin!

(Bokomon) Eeh, eeh! Puxão no elástico!

(Neemon) Itetete

(Neemon) Aiiii

(Bokomon) Kizutsuita kono daichi

(Bokomon) Os Guerreiros evoluem

Toushitachi shinka shite

Para recuperar esta terra perdida

Dejikoodo de yomigaeraseru njai

Com o DigiCódigo

(Neemon) Benkyou ni naru nee, shiranakatta

(Neemon) Vivendo e aprendendo, não sabia disso

(Bokomon) Nani motamota shitoru nja!

(Bokomon) Você é lento?!

Horahora, nigeru njahara!!

Ei, ei, corra!

(Neemon) Aa, matte

(Neemon) Ah, espere por mim!

(Bokomon) Oo, mitsuketa zo supiritto jai

(Bokomon) Aah, eu encontrei! Um Spirit

(Neemon) Doko ni? Doko ni?

(Neemon) Onde? Onde?

(Bokomon) Hora, are koso ga supiritto jai

(Bokomon) Uuh, ali! Um Spirit

(Neemon) Etto... eeto?

(Neemon) Aquilo? Por que?

(Bokomon) Uu, soko ni aru! Supiritto jai

(Bokomon) Uh, está bem ali! Um Spirit

(Neemon) Sore ga? Dou shita?

(Neemon) Aquilo? O que foi?

(Bokomon) Eei, eei, gomupacchin!

(Bokomon) Eeh, eeh, puxão no elástico! 

(Neemon) Itetete

(Neemon) Aiii

(Bokomon) Oo, are koso ga supiritto jai

(Bokomon) Aah, é mesmo um Spirit

(Neemon) Nani? Sore?

(Neemon) O que? Aquilo?

(Bokomon) Kuu, densetsu no supiritto jai

(Bokomon) Uuh, é um Espírito Lendário

(Neemon) Fuun... sore de?

(Neemon) Hmmph... E então?

(Bokomon) Kono mijukumon! Supiritto jai

(Bokomon) Seu imaturo-mon! Um Spirit

(Neemon) Sokka, dore ga?

(Neemon) Sério? Qual?

(Bokomon) Eei, eei! Gomupacchin!

(Bokomon) Eeh, eeh! Puxão no elástico!

(Neemon) Itetete

(Neemon) Aiii

(Bokomon) Oo, mitsuketa zo supiritto jai

(Bokomon) Aah, eu encontrei! Um Spirit

(Neemon) Doko ni? Doko ni?

(Neemon) Onde? Onde?

(Bokomon) Hora, are koso ga supiritto jai

(Bokomon) Uuh, ali! Um Spirit

(Neemon) Etto... eeto?

(Neemon) Err...eeh?

(Bokomon) Uu, soko ni aru! Supiritto jai

(Bokomon)  Uuh, aquilo é um Espírito Lendário

(Neemon) Sore ga? Dou shita?
(Neemon) O que tem aquilo?

(Bokomon) Eei, eei, gomupacchin!

(Bokomon) Eeh, eeh! Puxão no elástico!

(Neemon) Itetete

(Neemon) Aiii

Tradução: Aylin