Música: Shining Dreamers - Takafumi Iwasaki

Shining Dreamers - Takafumi Iwasaki

Álbum: Tagiru Chikara

Intérprete: Takafumi Iwasaki / Composição: Sanjou Riku / Arranjo: Ooishi Ken’ichirou

“Shiranai” sore ja sumaserarenai
Não vamos deixar que termine com um simples "Eu não sei"

Bokura no machi ni hisomu yami no kage
As sombras das trevas que se escondem em nossa cidade

Sagashi motome mitsukete miseru
Vamos procurar e encontrar

Dareka no mune no oku no EKURIPUSU
Um eclipse se esconde nas profundezas do peito de alguém


Kokoro no nai GEEMU ja asu wa mitsukaranai
Um jogo que não está em seu coração não pode ser encontrado no amanhã

Ude wo nobashi kimi mo HAATO de tsukami tore
Estique seu braço e você também deve entender seu coração

Hey Buddy! Tobi kome Shining Dreamers
Ei, Amigo! Pule, Brilhante Sonhador

Michi naru jikan no sono naka ni
Para dentro do tempo desconhecido

Araburu SOURU no MONSUTAA mugen no SUKIRU de neji fusero
Vamos pegar monstros com almas selvagens usando nossas habilidades ilimitadas

Hey Buddy! Futari wa Shining Dreamers
Ei, Amigo! Nós dois, Brilhantes Sonhadores

Shinjiru kimochi ga hiki yoseta
Fomos escolhidos pelo poder da crença

Kiseki no kizuna wo hanasanai tagai no inochi ga tsukiru made
Não vamos abandonar este milagroso elo, não até que nossas vidas se extingam

Bokura wa kizuna wo hanasanai
Não vamos abandonar nossos elos


Yureru jikuu toki ga midareru
As batidas do tempo oscilam as ondas do tempo e espaço

Itsumo no machi ga kawaru RABIRINSU
Nossas constantes mudanças de cidade dentro do labirinto

Nerai sadame tenareta waza de
Acertam o alvo com a técnica conhecida

TORABURU tsubusu kage no EHJENTO
Agentes das sombras que evitam problemas


Kako wo kuyande itemo asu wa otozurenai
Se perder em pensamento passados não vai trazer à tona o que se encontra no amanhã

Umare kawaru kimi no HAATO de hashiri dase
Renasça novamente e corra com coração em direção a ele


Hey Buddy! Uchi kate Shining Dreamers
Ei, Amigo! Conquiste-a, Brilhante Sonhadores

Jibun no kokoro no kurayami ni
A escuridão em nossos corações

Subete no chikara wo toki hanachi DAAKU na meiro wo fuki tobase
Libere todo o seu poder e destrua o labirinto escuro

Hey Buddy! Tashika na Shining Dreamers
Ei, Amigo! Com certeza, Brilhante Sonhadores

Itami to namida de kachi totta
Sairemos vitoriosos através da dor e lágrimas

Kagayaku kizuna wa kuzusenai hageshii arashi ga koyou tomo
O brilhante elo não vai se desfazer, nem mesmo diante de uma tempestade

Bokura no kizuna wa kuzusenai
Nossos elos não vão se desfazer

Wasurenai kara ano hi wo
Eu nunca esquecerei aquele dia

Kimi no hohoemi wo mamoritai
Eu quero proteger seu sorriso


Hey Buddy! Uchi kate Shining Dreamers
Ei, Amigo! Conquiste-a, Brilhante Sonhadores

Jibun no kokoro no kurayami ni
A escuridão em nossos corações

Subete no chikara wo toki hanachi DAAKU na meiro wo fuki tobase
Libere todo o seu poder e destrua o labirinto escuro

Hey Buddy! Futari wa Shining Dreamers
Ei, Amigo! Nós dois, Brilhantes Sonhadores

Shinjiru kimochi ga hiki yoseta
Fomos escolhidos pelo poder da crença

Kiseki no kizuna wo hanasanai tagai no inochi ga tsukiru made
Não vamos abandonar este milagroso elo, não até que nossas vidas se extingam

Bokura wa kizuna wo hanasanai
Não vamos abandonar nossos elos

Tradução: Aylin